03 junho 2012

MAIS UM LIVRO LIDO

E aqui termino a leitura de mais um livro. Mais um do José Rodrigues dos Santos... não posso dizer que foi bom, pois já li bem melhores. É uma história de guerra e amor lindissima, mas como livro é maçudo pois dá imensos pormenores de guerra que deixa o livro cansativo de ler. Mas visto que o José melhorou muito ao longo dos anos, eu até lhe dou um desconto. Volto a dizer que, gostei mas não foi dos melhores. O final dá para deitar uma lágrima. Quando se faz o que está correcto aos olhos do coração, mesmo que tudo no mundo esteja contra nós, não pode ser de forma alguma errado!


Como é uma história passada na primeira guerra mundial e passada na flandres, fala-se muito francês. Adorei esta carta:

France, 2-2-1918


Ma chere frére:

Te participe que muá parlè tré bian le franciú.
Ha bocú de madamuaseles joli.
Mangè tujur cornobife è une cigarrete à jur.
Camones tré simpatiques, muá acheté à une anglé un par de palhetes até ô genú aveque cordons è muá doné à lui une garrafe de picles.
Muá émé agore un madamuasele è apré la guerre fini partir de Portugal aveque muá fiancé. Les mules du Parque bone santé.

Bocú de sovenires de ta frere.

José Papagaio


Depois de ler uma carta destas só dá mesmo para rir. E viva o nosso grande escritor.

12 comentários:

Lemon disse...

Nunca li este mas já estive tentada :)
Besitos

belle du jour disse...

este foi o único que li dele. como não achei nada de especial, não li mais nenhum. gosto do look novo! eu não sei fazer nada dessas coisas.

Paula Nogueira Guerra disse...

Lemon,
É sempre bom termos a nossa própria opinião de cada livro. Esta foi a minha :)

Bjs docinhos xxx

Paula Nogueira Guerra disse...

Belle,
Se foi o único e não gostastes, nem sabes o que perdes com os outros... desde a Fórmula de Deus ao Último segredo, são todos EXCELENTES :)
Lê que não te vais arrepender!

Bjs docinhos xxx

carla disse...

Ainda não li nenhum dele. Mas adorei a carta! Grande José Papagaio :D

mfc disse...

Aquela carta até me faz sentir bem ao escrever em francês!!!
Ehehehehehe...
Beijos,

Tanita disse...

Já li e adorei. Bj**

Paula Nogueira Guerra disse...

Carla,
Foi mesmo uma das melhores partes do livro. Sou grande fã do "Zé"!
Bjs doces xxx

Paula Nogueira Guerra disse...

MFC,
Para aquela época ele era o maior no franciú :D
Abreijos risonhos xxx

Paula Nogueira Guerra disse...

Tanita,
Somos duas então :)
Beijos carinhosos xxx

Gypsy disse...

adoro o José Rodrigues dos Santas mas este livro ainda não tive oportunidade de ler...

Paula Nogueira Guerra disse...

Gypsy,
De todos os que li foi menos bom mas gostei de todos os outros que li, que foram quase todos :)